تارنما پدا

واژه بيگانه به پارسى

شماره	بيگانه	پارسى	بازنمود
۱	اجداد	پدران، نیاکان	بازنمود
۲	آتیه	آینده	بازنمود
۳	آثار	نشانه‌ها، نوشته‌ها، کارها، ردپا	بازنمود
۴	آحاد	یکایک، تک تک	-
۵	آخر	پایان، انجام، فرجام، سرانجام، واپسین، تَهْ، تَک	بازنمود
۶	آخرت	پایان، انجام، فرجام، سرانجام، واپسین، تَهْ، تَک	بازنمود
۷	آخرین	واپسین، پایانی	بازنمود
۸	آدم	مردم	-
۹	آدم بالغ	بزرگسال	-
۱۰	آراء	دیدگاه‌ها، اندیشه‌ها	-
۱۱	آفاق	دوردستها، چشم‌اندازها، دورنماها	بازنمود
۱۲	آلام	دردها	-
۱۳	آل بویه	خاندان بویه، پادشاهی بوییان، دودمان بویه، بوییان	-
۱۴	آلت	ابزار، افزار، اندام نر	-
۱۵	آلت قتاله	کُشت‌افزار	-
۱۶	آلت جرم	بزه‌افزار	-
۱۷	آلت دست	بازیچه، دستمایه	-
۱۸	آمرانه	دستوری	-
۱۹	آن	دم	-
۲۰	آن طور	آن گونه، آن جور، آن چنان	-
۲۱	آنقدر	تا آن اندازه، تا آنجا	-
۲۲	آنی	بیدرنگ، زود	-
۲۳	ائتلاف	همدستی، همپیمانی، همگرایی، همکاری	-
۲۴	اباحه‌گری	ولنگاری، بی‌بندوباری	-
۲۵	ابتدا	آغاز، نخست، خاستگاه	-
۲۶	ابتدایی	ساده، پیش پا افتاده؛ نخستین، آغازین؛ دبستان	-
۲۷	ابتذال	پستی، پیش پا افتادگی، بی‌ارزشی؛ بی‌بندوباری، هرزه‌گی، هرزه‌گرایی	-
۲۸	ابتلا	دچار شدن، بیماری، گرفتار شدن	-
۲۹	ابتکار	نوآوری	-
۳۰	ابداع	نوآوری	-
۳۱	ابدی	همیشگی، بی‌زمان، بی‌کران، جاوید، جاودان، جاویدان	-
۳۲	ابراز احساسات کردن	پرشور بودن، برانگیخته بودن، باانگیزه بودن، به شور آمدن	-
۳۳	ابراز امیدواری کردن	آرزو کردن، خواسته خود را گفتن، خواسته خود را به زبان آوردن، خواستن، امید خود را آشکارا گفتن	-
۳۴	ابراز انزجار کردن	بیزاری خود را به آگاهی رساندن، بیزاری خود را نمایاندن،	-
۳۵	اِبراز تاسف کردن	اندوه خود را نشان دادن، دریغ خود را به زبان آوردن، از خو	-
۳۶	ابراز تمایل کردن	روی آوردن، خود را خواهان نشان دادن، گرایش خود را به زبان آوردن، خواهانی خود را آشکار کردن، خود را دلبسته نمایاندن	-
۳۷	ابراز همدردی کردن	همدردی خود را نشان دادن	-
۳۸	ابطال	تهی سازی، پوچگری، ناکارا کردن	-
۳۹	ابطال‌پذیر	تهی ساختنی، تهیسازی پذیر	-
۴۰	ابله	نادان، کودن، کم‌خِرَد، کم‌هوش، ساده‌دل، ساده‌اندیش، زودباور	-
۴۱	اَبناء بشر	مردمان	-
۴۲	ابهام	گنگی، پیچیده‌گی، سربسته‌گی، تیره‌گی، تاریکی	-
۴۳	اتّحاد	همبستگی، یگانگی، یکی شدن، یکپارچگی، همپیمانی، همدلی	-
۴۴	اتّخاذ	در پیش گرفتن، گرفتن	-
۴۵	اتخاذ موضع کردن	هواداری کردن، رویکردی در پیش گرفتن	-
۴۶	اتّصال	پیوستن، پیوستگی، چسبیدن	-
۴۷	اتّفاق	پیشامد، رخداد، رویداد	-
۴۸	اتفاقاً	راستی، پیشامد روزگار	-
۴۹	اتّفاق نظر	همرایی، یک زبانی، همداستانی، هماهنگی	-
۵۰	اتّفاقی	ناگهانی؛ ناخواسته	-
۵۱	اتّکا داشتن	پشتگرم بودن، دلگرم بودن	-
۵۲	اتلاف	نابود کردن، از میان بردن، تباه کردن، بیهوده بکار بردن	-
۵۳	اتّهام زدن	گناه بستن، گناهکار دانستن/خواندن، بزهکار خواندن، انگ زدن	-
۵۴	اَثاث	رخت خانه، بار، بار و بنه	-
۵۵	اثاث کشی	باربری، باربری خانه	-
۵۶	اثبات	نشاندهی، نشان دادن؛ استوار کردن	-
۵۷	اثبات شدنی	گواهی پذیر، نشان دادنی؛ آزمون پذیر	-
۵۸	اثبات گرایی (تحصّل گرایی)	آزمونگرایی	-
۵۹	اثر کردن	کارساز بودن، کارآمد بودن	-
۶۰	اثربخش	کارا، کارساز، کارآمد، پرمایه، دارای بازتاب	-
۶۱	اثرگذار	کارا، کارساز، کارامد، پرمایه، دارای بازتاب	-
۶۲	اجاره کردن	کرایه کردن	-
۶۳	اجاره بها	کرایه	-
۶۴	اجازه دادن	گذاشتن، روا دانستن، پروانه دادن، روا دیدن	-
۶۵	اجبار	واداشتن، وادار کردن؛ ناگزیری، ناچاری	-
۶۶	اجباری	ناخواسته، ناچار، ناگزیر	-
۶۷	اجتماع (جامعه)	انجمن، گردهمایی، همایش، (همبودگاه، همزیستگاه، توداک)	-
۶۸	اجتناب ناپذیر	گریز ناپذیر، پرهیز ناپذیر، دوری ناپذیر، پیشگیری ناپذیر	-
۶۹	اجحاف	زورگویی	-
۷۰	اجرا	نمایش؛ گردانندگی؛ میزبانی (برنامه صدا و سیما)	-
۷۱	اجرا کردن	میزبانی کردن (برنامه صدا و سیما)؛ به کار بردن، انجام دادن؛ کارگذاشتن	-
۷۲	اُجرت	دستمزد، مزد، کارمزد، کاربها، کارانه	-
۷۳	اَجسام	پیکره‌ها، چیزها (جِ جسم)	-
۷۴	اجیر	مزدور، مزدبگیر، دست نشانده	-
۷۵	اجناس	کالاها	-
۷۶	اِحاطه	آگاهی، چیرگی؛ پیرامونگیری، کرانه‌گیری	-
۷۷	احاطه داشتن	آگاه بودن، برتر بودن، چیره بودن	-
۷۸	وب سایت	تارنما	بازنمود
۷۹	معنى	چمار	-
۸۰	نسیه	پسادست	بازنمود
۸۱	نقد	دستادست	-
۸۲	احاطه کردن	دربرگرفتن، فراگرفتن، فراگیری، پیرامونگیری	-
۸۳			بازنمود
۸۴	تابل	چاشنی خوراکیها	بازنمود
۸۵	عکس	فرتور	-
۸۶	تصمیم	واسون	-
۸۷	دقیق	پرسون	-
۸۸	تیتر	سرگفتار	-
۸۹	رقیق	آبگونه	بازنمود
۹۰	کلمه	واژه	-
۹۱	دکلمه	به خوانی-رو خوانی	-
۹۲	کلمه عبور	گذر واژه	-
۹۳	راغب	گرایش-خواستار-خواهان-دوستدار	-
۹۴	ثابت	استوار-پایدار-با دوام-ایستا-پا برجا	-
۹۵	ثابت کردن	نشان دادن-باز نمایی-	-
۹۶	ثابت قدم	پا برجا-استوان	-
۹۷	تألیف	گردآوری	-
۹۸	تبدیل	دگرگون-دگرگونی	-
۹۹	کلاس	آموزگاه-رده-رسته-پایه	-
۱۰۰	دقت	باریک بینی-ژرف-تیز بینی-تیز نگری	-
۱۰۱	قطعا	بی گمان	-
۱۰۲	ظاهرا	همانا-گویا	-
۱۰۳	مثل اینکه	انگار که-گویا-شاید	-
۱۰۴	حتما	بی گمان-به راستی-باری	-
۱۰۵	به احتمال زیاد	به گمان بسیار	-
۱۰۶	مجبور	ناچار-نا گزیر	-
۱۰۷	اَما	گرچه-آنگاه-ولی	-
۱۰۸	منتظر	چشم به راه-نگران	-
۱۰۹	حُکم	فرمان-دستور-فرمایش-امر	-
۱۱۰	رفیق	دوست-یار-همدل-همراه	-
۱۱۱	جامعه	همبودگاه-انجمن-همزیستگاه	-
۱۱۲	تنوع	گوناگونی-جورواجوری	-
۱۱۳	توسط	به دست-بدست	بازنمود
۱۱۴	فقط	ایواز	-

واژه بيگانه به پارسى

۱

اجداد

پدران، نیاکان

بازنمود

۲

آتیه

آینده

بازنمود

۳

آثار

نشانه‌ها، نوشته‌ها، کارها، ردپا

بازنمود

۴

آحاد

یکایک، تک تک

-

۵

آخر

پایان، انجام، فرجام، سرانجام، واپسین، تَهْ، تَک

بازنمود

۶

آخرت

پایان، انجام، فرجام، سرانجام، واپسین، تَهْ، تَک

بازنمود

۷

آخرین

واپسین، پایانی

بازنمود

۸

آدم

مردم

-

۹

آدم بالغ

بزرگسال

-

۱۰

آراء

دیدگاه‌ها، اندیشه‌ها

-

۱۱

آفاق

دوردستها، چشم‌اندازها، دورنماها

بازنمود

۱۲

آلام

دردها

-

۱۳

آل بویه

خاندان بویه، پادشاهی بوییان، دودمان بویه، بوییان

-

۱۴

آلت

ابزار، افزار، اندام نر

-

۱۵

آلت قتاله

کُشت‌افزار

-

۱۶

آلت جرم

بزه‌افزار

-

۱۷

آلت دست

بازیچه، دستمایه

-

۱۸

آمرانه

دستوری

-

۱۹

آن

دم

-

۲۰

آن طور

آن گونه، آن جور، آن چنان